йол ӱмбак шогалташ

1) поднимать (ставить) на ноги; поднять (поставить) на ноги; вылечивать, вылечить от болезни

Фёдор Иваныч, вуеш ит нал, куватым йол ӱмбак шогалтен ышна керт. [/i]В. Косоротов.[/i] Не обижайся, Фёдор Иваныч, жену твою не смогли вылечить.

2) ставить (поставить) на ноги; воспитывать (воспитать), делать (сделать) самостоятельным в жизни

(Манюк:) Авай, ончен-куштыметлан, йол ӱмбак шогалтыметлан пеш кугу тау, а ончыкылык илышем шке чоҥем. [/i]М. Рыбаков.[/i] (Манюк:)Мама, большое спасибо за то, что вырастила, поставила на ноги, а будущую судьбу я построю сама.

Мыланна эше шӱжарет-влакым йол ӱмбак шогалташ кӱлеш. [/i]П. Корнилов.[/i] Нам нужно ещё твоих сестёр поставить на ноги.

3) укреплять, укрепить; делать (сделать) более прочным, независимым что-л.

Эн ончычак шаланен шушо комсомольский организацийым йол ӱмбак шогалташ кӱлеш. [/i]П. Корнилов.[/i] В первую очередь надо поставить на ноги развалившуюся комсомольскую организацию.

4) поднять на ноги; будоражить, волновать, создавать суматоху

Чыла начальникым йол ӱмбак шогалтеныт, очыни. [/i]А. Мурзашев.[/i] Очевидно, всех начальников подняли на ноги.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

йол

Идиоматическое выражение. Основное слово:

шогалташ